| |
本篇論述關係戰爭勝負的一些重要因素。
—— 銀雀山漢墓竹簡整理小組
篡卒(1)
孫子曰：兵之勝在於篡卒(2)，其勇在於制(3)，其巧在於勢(4)，其利在於信(5)，其德在於道(6)，其富在於亟歸(7)，其強在於休民(8)，其傷在於數戰(9)。孫子曰：德行者，兵之厚積也(10)。信者，兵[之](11)明賞也。惡戰者，兵之王器也(12)。取眾者，勝□□□也。孫子曰：恒勝有五：得主專制，勝(13)。知道，勝。得眾，勝。左右和，勝。量敵計險，勝。孫子曰：恒不勝有五：禦將，不勝(14)。不知道，不勝。乖將，不勝(15)。不用間(16)，不勝。不得眾，不勝。孫子曰：勝在盡□，明賞，選卒，乘敵之□。是謂泰武之葆。孫子曰：不得主弗將也……
* * *
……令，一曰信，二曰忠，三曰敢。安(17)忠?忠王。安信?信賞。安敢?敢去不善。不忠於王，不敢用其兵。不信于賞，百姓弗德。不敢去不善，百姓弗畏。
二百卅五
(1) 此是篇題，寫在本篇第一簡簡背。篡借為選，篡卒即選卒，參看《威王問》注(51)。
(2) 軍隊打勝仗在於選用強卒。
(3) 士卒作戰勇敢在於軍法嚴明。
(4) 軍隊作戰機動靈活，在於利用形勢。
(5) 利，銳。意謂軍隊戰鬥力強，在於將帥言而有信。一說“利”即利害之利，此句意謂將帥有信，為軍隊的利之所在。
(6) 軍隊具有好的素質，在於將帥明白用兵的道理。
(7) 軍用不絀，在於速戰速決。亟(ji及)，急。
(8) 軍隊戰鬥力強，在於養精蓄銳。
(9) 軍隊戰鬥力挫傷，在於頻繁作戰。
(10) 厚積，豐富的儲備。意謂德行是軍隊的憑藉。
(11) “之”字原簡寫脫，據文義補。
(12) 惡(wu勿)，厭惡。惡戰，不好戰。王器，王者之器。意謂不好戰才是用兵的根本。
(13) 將帥得到君主信任，有指揮作戰的全權，可以勝利。
(14) 禦，駕馭，控制。意謂將帥受君主牽制，不能自主，就不能勝利。
(15) 乖，離異。意謂將帥不和，不能勝利o
(16) 間，間諜。
(17) 安，疑問代詞，相當於現代語的“哪里”。
|
|
|