蛤仔爛記-【台灣文獻叢刊·第 020 種】臺陽筆記（清）翟灝撰

蛤仔爛記

　　蛤仔爛，即臺灣東山之後，大玉山之前面也。傳其地廣可萬餘頃，地平而土肥，草三尺許，焚其草以糞其田，利得數倍。地勢面東臨海，分南北口，為海舟出入，有護岸十餘里，內可容大艦數百，無暗礁之險、進口之虞，是誠海外奧區，別有天地者也。然其地盡生番，番皆嗜殺，以故人皆罕到。亂流雜沓，海氣浸霪。蛤仔爛之名，或由是歟？

　　陸路有二：其一由淡北之大雞籠沿海繞北而南，計程六日；其一由新莊之擺接保越大玉山南斜趨而北，計一晝夜，可登高而望見之。然皆險阻崎嶇，甚於蜀道之難行也。

　　丁巳秋杪，有琉球國貢使船犯風至其處，見玉山岧嶢，迤邐環抱，光彩射目，百里不斷；作歌曰：『晶瑩萬丈兮，玉山之陽。草木暢茂兮，地美而臧。惜無城郭兮，壯麗其光。山兮山兮，懷真抱璞而在水之中央』。余即其歌詞之美，可想見其地之美矣。

　　夫有地若此，果能利其生番，治其田畝，廣人煙，立學校，數十年必有大可觀者。

　　無地不可大作用，待其人而後行。歌亦頗佳，何地無才。（兄濤）

　　必不可到之境，突於歌詞中想像得之。海市蜃樓，似幻似真，此境非此文不顯。（松軒）